季羡林全集:第二十九卷/共三十卷——译著 十 【罗摩衍那(七)】
定 价:102 元
当前图书已被 1 所学校荐购过!
查看明细
- 作者:季羡林 著
- 出版时间:2010/8/1
- ISBN:9787513500142
- 出 版 社:外语教学与研究出版社
- 中图法分类:C52
- 页码:638
- 纸张:胶版纸
- 版次:1
- 开本:16开
本卷收入作者译作《罗摩衍那》第七篇《后篇》。
作者翻译《罗摩衍那》全书始于]973年,完稿子1983年、历时十载。译文依据印度巴罗达东方研究所出版的《罗摩衍那》精校本(1960一1975年),包括《童年篇》、《阿逾陀篇》、《森林篇》、《猴国篇》、《美妙篇》、《战斗篇》、《后篇》七篇。目录中对每一章的内容概述文字出自译者之手,在正文标题中不再出现。
《后篇》于1984年由人民文学出版社出版,后经修订收入江西教育出版社《季羡林文集。第二十四卷》(1995年)。
这是全书最后的一篇。……在第二篇至第六篇里,哈奴曼虽然也是神通广大,英武无敌。但他毕竟只是一个神猴。第一篇和第七篇,哈奴曼却大大地被神化,编了家谱,成了大神,这时几乎只看到神性,猴性完全被忽略了。神猴崇拜在印度广泛深入,与《罗摩衍那》第七篇的影响是分不开的。反过来也容易说明,为什么这个第七篇在印度人民心目中有这样崇高的地位。
中对每一章的内容概述文字出自译者之手,在正文标题中不再出现。
《后篇》于1984年由人民文学出版社出版,后经修订收入江西教育出版社《季羡林文集。第二十四卷》(1995年)。