梵汉对勘维摩诘所说经（增订本）

定　　价：199 元

丛书名：梵汉佛经对勘丛书

• 作者：郭良鋆
• 出版时间：2025/11/1
• ISBN：9787522761244
• 出 版 社：中国社会科学出版社

• 中图法分类：B9 
• 页码：0
• 版次：2
• 开本：16开

内容简介

《梵汉对勘维摩诘所说经》是“梵汉佛经对勘丛书”之一，该丛书在解读汉译佛经、解读梵文佛经、研究佛教汉语、研究中国佛经翻译历史等方面，都具有重要的学术价值。 《维摩诘所说经》又称《维摩经》，是一部重要且成熟的大乘佛经著作，早在2世纪就传入中国，三国、十六国时期、唐朝都有汉译本行世。它运用诸法性空的般若智慧，全面阐述大乘义理，富有思想创造性和艺术想象力，思辨恢宏深邃，议论机智诙谐，叙事生动活泼，堪称佛经中的一部佳构杰作。 《梵汉对勘维摩诘所说经》根据印度梵文原本译出现代白话文本，并与中国古代多种译本对勘，力争为读者提供一个译注准确、便于研究的文本。

作者介绍

黄宝生（1942—2023），上海市人。1965年毕业于北京大学东方语言文学系梵文巴利文专业。中国社会科学院学部委员，外国文学研究所研究员。著有《印《印度古典诗学》、《〈摩诃婆罗多〉导读》、《梵学论集》、《梵语文学读本》、《梵语佛经读本》（主编）和《巴利语读本》等，译有《印度哲学》（合译）、《佛本生故事选》（合译）、《摩诃婆罗多》（合译）、《故事海选》（合译）、《奥义书》、《薄伽梵歌》、《瑜珈经》、《罗怙世系》、《六季杂咏》、《十王子传》和《罗摩后传》等，曾获印度政府颁发的总统奖和莲花奖。