专业译者翻译质量自我评估研究

定　　价：85 元

• 作者：郑亚亚著
• 出版时间：2025/3/1
• ISBN：9787305291982
• 出 版 社：南京大学出版社

• 中图法分类：H059 
• 页码：260页
• 版次：1
• 开本：23cm

内容简介

本书根据ISO17100：2015翻译服务流程标准对译者的八项要求，在翻译过程研究的框架下，对专业译者翻译质量自我评估的具体界定、评估与翻译流程的关系、评估标准、评估内容、评估所需的资源和评估过程中的选择机制开展探索性研究。研究分为两个主要部分。第一部分通过文献综述和理论思考，对本研究中所指的翻译质量、翻译质量评估、专业译者和专业译者翻译质量自我评估进行界定。第二部分的研究以ISO17100：2015对译者翻译服务质量要求的八项具体标准为基础，设计问卷，调查专业译者翻译质量自我评估的具体内容、标准、所用资源和选择机制等，通过问卷、观察和回溯性口述报告分析，完成对研究结论的多元互证。