《茶经译注》脱胎于唐代陆羽所著《茶经》一书，是解读《茶经》、理解茶文化的通识读本。
陆羽一生嗜茶、钻研茶，所著《茶经》是中国乃罕世界现存最早、最完整、最全面介绍茶文化的专著，为后世中国茶文化在世界范围内的广泛传播奠定了基础。《茶经》分上、中、下三卷共十篇，对茶之本源、采茶制茶、煮茶饮茶及茶饮的历史意义和奥妙、茶人茶事、茶产地等做了综合性梳理。
知名历史学家、茶文化研究专家沈冬梅教授，积三十余年茶文化研究之功，参考存世50余种《茶经》版本而成《茶经译注》，在全本采录《茶经》的基础上，做到了全版本校勘、全本注释、全本译文、全本点评。书后完整收录散见于历代文献的陆羽传记7种、历代《茶经》序跋赞论17种以及宋刻《百川学海》本《茶经》考论，有助于我们全面了解陆羽其人、其事、其书，是茶文化研究的重要参考文献。
从中华经典出发，走进茶文化世界
景迈山普洱景迈山古茶林文化景观申遗重要参与者；2023 年CCTV文化类节目《典籍里的中国》第二季第八集《茶经》的首席专家CCTV 大型纪录片《茶叶之路》随行专家；2023左圭奖茶传播者奖杰出成就奖获得者；知名历史学家、茶文化研究者沈冬梅教授积30余年之功，参考存世50余种《茶经》版本，精勘精校，权威点评，零基础阅读，目前zui权威、zui全面、zui通识的版本。
《茶经译注》为五全本
全本：以祖本宋刻《百川学海》本《茶经》为蓝本
全校记：参考50余种版本，精勘精校
全注释：生僻易错字注音，地理、文化相关知识详解
全译文：忠实原文，轻松易读
全点评：感悟文化精髓，从经典到生活美学
本书完整收录散见于历史文献的陆羽传记7种，历代《茶经》序跋赞论17种，宋刻《百川学海》本《茶经》考论
全书配图50余张，甄选历代品茗名画、出土文物图例，图文互证。
陆羽 733-约804年
唐代复州竞陵(今湖北天门)人，字鸿渐，号竟陵子、东冈子、桑苧翁。在文学、史学、茶文化与地理、方志方面都取得了很大成就，被称为茶圣。
译注者简介
沈冬梅
历史学博士，主要研究方向：宋代社会历史文化，茶的历史文化与理论。
中国社会科学院古代史研究所中国古代物质文化史研究项目首席研究员、2023年CCTV文化类节目《典籍里的中国》第二季第八集《茶经》的首席专家、CCTV大型纪录片《茶叶之路》随行专家、中国国学研究与交流中心茶文化中心主任、中华礼茶团团长、中国国际茶文化研究会学术委员会副主任、中国茶叶学会茶文化咨询专家、茶艺专业委员会委员。
凡例 / 44
卷上
002 一之源
024 二之具
042 三之造
卷中
060 四之器
卷下
098 五之煮
120 六之饮
136 七之事
184 八之出
210 九之略
222 十之图
附 录
228 附录一 陆羽传记
236 附录二 历代《茶经》序跋赞论
254 附录三 宋刻《百川学海》本
《茶经》考论
引用书目 / 266
后 记 / 273
书单推荐
