敢问路在何方——《西游记》英译品读

定　　价：69.8 元

• 作者：王晓辉
• 出版时间：2023/12/1
• ISBN：9787119138428
• 出 版 社：外文出版社

• 中图法分类：H315.9 
• 页码：229
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

本书为“译中国”文库“经典品译”系列新作，是作者王晓辉继《换一种语言读金庸》《一时多少豪杰——〈三国演义〉英译品读》之后，完成的又一部跨语言文化交流专著。本书延续作者轻松幽默、深入浅出的写作风格，内容上从人物、情节、器物、动作招式、场景、历史背景等多处细节入手，对比多部《西游记》英译本的不同翻译手法，并对该作品中中国传统文化的外译表达方式提出独特见解。该书从一个全新角度打开了《西游记》这部传统文学作品，令人读者耳目一新。