三个火枪手（全译插图版）/经典名著价值阅读_[法] 大仲马著，卫碧芹译_9787547047323

　　《三个火枪手（全译插图版）/经典名著价值阅读》以法国路易十三时期的宫廷斗争为背景，叙述了达德尼昂和三个火枪手为了挫败当时权倾朝野的红衣主教的阴谋，谋求与邻国英国之间的和平，而与对方展开一场你死我活的生死较量的故事，如实再现了当时法国的政治内幕和法国统治阶级之间以及英法之间的政治斗争。

　　《三个火枪手》，又名《三剑客》《侠隐记》，是19世纪法国浪漫主义作家大仲马的代表作之一，被称为19世纪法国通俗小说的典范。
　　亚历山大·仲马（1802——1870），文学界称大仲马。他自学成才，一生创作了大量作品，主要以小说和剧作为主。主要作品有《基督山伯爵》《三个火枪手》《双雄记》等。其子小仲马同为著名作家，大仲马晚年时曾说，儿子是其一生中最好的作品。1870年，大仲马在法国西北部上诺曼底的迪埃普附近乡间去世。1872年大仲马的灵柩被移往故土安葬。2002年，大仲马的遗骸由他的家乡运抵巴黎，移放在巴黎的先贤祠。
　　《三个火枪手》主要讲述的是17世纪的法国，人人争权夺利，国家内部矛盾重重。平民出身的达德尼昂，怀揣着成为一名火枪手的愿望到巴黎投军，加入法国国王路易十三的火枪手卫队，和其他三个火枪手——阿托斯、波尔多斯、阿拉密斯成为好友。他们为了保护王后的声誉，击败了红衣主教设置的重重障碍，前往英国，从白金汉公爵那里取回王后的钻石，挫败了红衣主教挑拨国王和王后的阴谋。而英勇的达德尼昂则因立了大功，受到王后嘉奖，如愿以偿成了一名火枪手。
　　这部小说情节生动，对话有趣，悬念丛生，引人入胜，成功塑造了一系列血肉丰满的人物，如达德尼昂的机智勇敢、重情重义，阿托斯的老练成熟、嫉恶如仇，波尔多斯的莽撞粗鲁、爱慕虚荣，阿拉密斯的端庄文雅、灵活善变，红衣主教的阴险奸诈，博纳修太太的纯真善良以及她丈夫的愚昧可笑，等等。小说中的人物一个个跃然纸上，故事情节酣畅淋漓，生动展现了一幅当时法国社会生活的宏伟画卷，具有很高的审美价值。虽然这部小说是一部通俗小说，但是语言考究，华丽而不艰涩，风趣而不低俗。整部作品从不同角度反映了当时的社会现象，揭露了统治阶级与平民阶级之间的伪善关系，这也是这部小说至今仍有着强大生命力的重要原因。这部小说曾被多次改编为影视作品，在世界范围内有着广泛的影响。
　　本书《三个火枪手》在重新整理原文的基础上，参考权威版本对译文进行梳理、编译，力求翻译准确，贴近原文文风，方便读者朋友体味其文化内涵。对于书中的不足之处，欢迎广大读者朋友批评指正。

你还可能感兴趣

我要评论