《高老头》是一本长篇小说，发表于1834年，是巴尔扎克优秀的作品之一。这部作品在展示社会生活的广度和深度方面，在反映作家世界观的进步性和局限性方面，在表现《人间喜剧》的艺术成就和不足之处方面，都具有代表意义。高老头向读者展示了一份特殊的父爱。
张伊凡，女，原名张羽，法语专业毕业，毕业后从事文学类图书的编辑与编译工作，参编、参译《中外经典文库》《新课标无障碍经典阅读》《青少年课外知识阅读》等系列图书。
一 平民公寓
二 两处访问
三 初见世面
四 鬼上当
五 两个女儿
六 父亲的死
《全译本精彩阅读-高老头》：
公寓所在的房子是伏盖夫人的，处在圣热内维埃芙新街的下段，位于地面向下通往弓弩街的地方，坡路很陡，很难看见有马匹经过。在恩谷医院与先贤祠之间是很多小街，因而显得十分安静。这两座古老的建筑投下一片黄色的阴影，改变了周遭的氛围。圆形的屋顶庄重而严肃，令它下方的一切事物都失去了光彩。这里的路面极为干燥，水沟里没有淤积的泥水，墙脚荒草萋萋。过路人走到这儿都心生不快，哪怕最豁达的人也不除外。即使只是一辆马车的声音也会产生很大的影响。房子里气氛压抑，墙壁带着监狱的气息。要是巴黎人迷失道路来到此处，入目所见只是一些公寓和学校，抑或苦难和烦恼，抑或费劲喘息的老年人，又抑或原本应该快乐却不得不埋头努力的年轻人。在巴黎，其他任何一个街区都不会比这里更阴冷恐怖，更不为人知。特别是圣热内维埃芙新街，犹如一个青铜的边框，最适合作为这个故事发生的背景。
为使读者更容易理解这个故事，在里面多运用一些暗淡的色调和沉闷的氛围，倒也不算过分。这正如游客去参观地下墓穴，一级台阶一级台阶地向下走，日光会渐渐变弱，而向导的声音也渐渐变得空洞。这样的比喻确实恰当得很。谁能够讲清楚，枯井般的心与空无一物的脑袋，究竟哪个看起来更为可怕呢？公寓的对面就是小花园，所以公寓和圣热内维埃芙新街正好形成一个直角，在街上就能看见房屋的进深。在房屋和花园中间，有一个微微凹陷的碎石区域，宽度有两米左右；前面是一条小路，用砂石铺就；两边放着蓝白两色的大陶盆，里面种的是天竺葵、夹竹桃和石榴树。小路靠近街道的那一头，有一个不大不小的门，门上有一个牌子，牌子上部写着：伏盖公寓，下部写的是：寄宿管饭，男女顾客，一律欢迎。
靠着街道的栅门上装了一个声音尖厉的门铃。白天的时候，透过栅门向外张望，能够看见小路的另一端的墙上，画着一个模仿绿色大理石打造而成的神龛，这个东西出自本区的画匠之手，神龛里面是一座爱神像。想象力丰富的人看见神像那全身斑驳的釉彩，没准儿会把它当成爱情病的一种表现；这样的毛病在附近的地方就能得到救治。神像的底座上刻有铭文，难以辨识的字迹让人想起神像的年代，1778年伏尔泰光荣地回到巴黎的年代。铭文是这样写的：无论您是谁，这就是您的良师，曾经是，现在是，或者将来也是。
当夜幕降临的时候，一道板门就取代了栅门。小园的宽度正好和房子正面的长度一样，两边分别有一道墙：一道是临街的墙，一道是和隔壁分界的墙。这道界墙已经被繁茂的常春藤密密实实地遮盖了起来，真说得上是巴黎一景，尤其受到路经此地的人的关注。果树和葡萄藤将所有的墙都覆盖上了，伏盖夫人每年都要为那些瘦小且满布灰尘的果实着实操心一番，这也成了她和房客之间的共同话题。顺着这两道墙，分别有一条窄窄的小路，小路的尽头是一片椴树树荫。虽然伏盖夫人是孔弗朗家族的一分子，但是说椴树的时候会出现走音的情况，即使有人用文法来纠正她，她也未曾改变。在这两条小路中间，是一片洋蓟，两边的果树都修剪成纺锤形，旁边种着蘑菇、生菜、香芹。在椴树的树荫下，放着一张绿色的圆桌，桌子周围是一圈椅子。每当到了炎热的夏天，那些有钱喝咖啡的客人，就会在一个热得连小鸡都能孵出来的日子里，到这个地方来品尝咖啡。房子是用方石建成的，正面共有四层，而且在上面建造了阁楼；黄色的墙面非常难看，但是巴黎的房子大多都是这样。每一层楼都有五扇窗户，装的都是小块的玻璃，百叶帘卷起的高度并不一样，看起来参差不齐。房子的侧面有两扇窗户，下面的窗户用铁栅和铁网封闭了起来。房子后面是一个院子，宽度大概是二十尺，猪、鸡、兔都混在一起，但是都能和平相处；里面有一个棚子，木柴都堆放其中。在棚子和厨房窗户中间，吊着一个食品柜，从洗碗池里排放出来的油腻污水在食品柜下面恣意流淌。一扇很小的院门打开着，正对着圣热内维埃芙新街，厨娘通过这扇小门将垃圾清除出去，而且要用很多水将这个肮脏的地方清洗干净，以免弄得臭气熏天。
……
书单推荐
